S jedne strane sam èudan, s druge strane teram ljude da se oseæaju glupim pored mene, pa me zato mrze.
Jeg er for det første mærkelig. Og jeg får folk til at føle sig dumme, og derfor kan de ikke lide mig.
S jedne strane se u moèvari nalaze horde okružnih šerifa organizovane potrage i proždrljive zvijeri.
Uden i Everglades venter massevis af sheriffer, eftersøgningshold og glubske krybdyr.
Ošišala si ga samo s jedne strane.
Han er jo kun blevet studset i den ene side.
S jedne strane, veæ si promijenila buduænost odlaskom u prošlost.
På den ene side, har du allerede ændret i fremtiden ved at gå tilbage i tiden.
S jedne strane si ovdje sigurna kao što je i rekla.
På den ene side har I levet i sikkerhed her, ligesom hun lovede.
Jer s jedne strane, otišao je predaleko, radi užasne stvari.
På den ene side går han for vidt og gør grumme ting.
S jedne strane, imate pobunu, sastavljenu od režima bivših elitnih vojnika.
På den ene side er der en opstand bestående af regimets tidligere elitesoldater.
S jedne strane je vrana iz Nove Kaledonije.
På den ene side er en ny-kaledonisk krage.
S jedne strane, niko ne dovodi u pitanje da je demokratija najbolji vid vladavine.
På den end side er der ingen der stiller spørgsmålstegn ved, at demokrati er den bedste styreform.
Pa, s jedne strane, to znači da ima više droge koja je dostupnija, lakše, većem broju ljudi.
På den ene side, er der mere lettilgængelig narkotika til flere mennesker.
S jedne strane, možemo opsesivno da oplakujemo svoja osećanja.
Nogle grubler som besatte over deres følelser.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Fordi ser I, på den ene side, er der den digitale verden og helt bestemt, der sker mange ting der nu.
S jedne strane imamo procese želje.
På den ene side, er der en proces om at ønske noget.
Ali ruke Mojsiju otežaše, zato uzeše kamen i podmetnuše poda nj, te sede; a Aron i Or držahu mu ruke jedan s jedne strane a drugi s druge, i ne klonuše mu ruke do zahoda sunčanog.
Og da Moses's Hænder blev trætte, tog de en Sten og lagde under ham; så satte han sig på den, og Aron og Hur støttede hans Hænder, hver på sin Side; således var hans Hænder stadig løftede til Solen gik ned,
I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga.
og du skal støbe fire Guldringe til den og sætte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side at den.
A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.
Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
og den overskydende Alen på begge Sider af Telttæppernes Længder skal hænge ned over begge Boligens Sider for at dække den.
I sali mu četiri biočuga od zlata na četiri ugla njegova: dva biočuga s jedne strane a dva s druge.
Derefter støbte han fire Guldringe til den og satte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side af den.
Šest grana izlažahu mu sa strana; tri grane svećnjaka s jedne strane a tri grane svećnjaka s druge strane;
seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
S jedne strane zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih;
det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen,
A u klancu kojim htede Jonatan otići k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše Voses a druga Sene.
I Passet, som Jonatan søgte at komme over for at angribe Filisternes Forpost, springer en Klippespids frem på hver Side; den ene hedder Bozez, den anden Sene.
Potom reče svemu Izrailju: Vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan, sin moj, bićemo s druge strane.
Da sagde han til hele Israel: "I skal være den ene Part, jeg og min Søn Jonatan den anden!"
Takodje i Joav sin Serujin i sluge Davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.
ligeledes drog Joab, Zerujas Søn ud med Davids folk, og de stødte sammen med dem ved Dammen i Gibeon; og de slog sig ned hver på sin Side af Dammen.
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
Og se, jeg lægger Bånd på dig, så du ikke kan vende dig fra den ene Side til den anden, før din Belejrings Dage er til Ende.
A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
Og i Portens Forhal stod to Borde på den ene Side og to på den anden til at slagte Brændofferet, Syndofferet og Skyldofferet på.
Četiri stola behu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.
fire Borde på hver Side ved Portens Hjørner, i alt otte. På dem slagtede man Slagtofferet.
Potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: Ustani, jedi mnogo mesa.
Og se, et andet Dyr, det næste i Rækken, så ud som en Bjørn; det rejstes op på den ene Side og havde tre Ribben i Gabet mellem Tænderne, og der blev sagt til det: "Kom, æd meget Kød!"
Tada mi reče: To je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiće se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiće se po njoj s druge strane.
Da sagde han til mig: "Det er Forbandelsen, som udgår over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gået fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gået fri.
0.31299781799316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er for det første mærkelig. Og jeg får folk til at føle sig dumme, og derfor kan de ikke lide mig. 